もうすぐクリスマスですね。子供へのプレゼントの準備はできましたか？
サンタさんを信じているお子さんにプレゼントと一緒にサンタクロースから子供宛に手紙を書いてあげると子供も喜びます。
どうせならサンタさんからの手紙は英文で書きたいですよね。
そんな素敵な贈り物を考えているお母さんへ、今回は、サンタさんからの手紙を英語で書くための例文を紹介しますね。
目次
サンタさんからの手紙の書き方は？
サンタさんからのプレゼントを楽しみにしているお子さんにサンタさんからの手紙を書いてあげると子供にとってより楽しいクリスマスになること間違いなしですね。
世界中の子ども達の良い行いも悪い行いも全て見ているのがサンタさん。そんなサンタクロースからお子さんへの手紙を書く際には以下のポイントを押さえて書くと上手くまとまります。
→どこに住んでいるのか、普段は何をしているのかなど
・いつも良い子にしていることを褒める
→お手伝いや兄弟の世話を見ていることを褒めるなど
・プレゼントをする理由を説明する
・これからどうなってほしいか伝える
最後に「良い子にしていれば来年も会えるよ」と添えてあげれば完成です。
お子さんへの手紙なので、ポイントを短くまとめてあげましょう！
サンタさんからの手紙の例文を英語で紹介！
冒頭はサンタさんの笑い声から始めよう！
サンタさんの手紙では「Ho！Ho！Ho！(ホッ！ホッ！ホッ！)」とサンタさんの笑い声が欠かせません。冒頭にサンタさんの笑い声から手紙を書き始めましょう！
サンタさんはノースポール(北極)に住んでいます。冒頭のあいさつではノースポールからメリークリスマスと始めると良いでしょう。
(〇〇ちゃんへ)
Ho！Ho！Ho！Merry Christmas from the North Pole！
(ホッ！ホッ！ホッ！北極からメリークリスマス！)
冒頭でもう一言添えることのできるメッセージがあるとより良いでしょう。
(クリスマスはノースポールでは一年で一番忙しいシーズンなんだ。でもすごく楽しい時間だけどね)
When my elves pointed to your name on my Nice list, I become quite merry.
(エルフが君の名前を「よい子リスト」に見つけて、私はとてもうれしかったよ)
I bet you’ll be excited when you open this package.
(きっと君はこのプレゼントの箱を開けるときワクワクしているだろうね)
May all of your Christmas wishes come true.
(君の全てのクリスマスのお願い事が叶いますように)
子どもについてのメッセージを入れよう
サンタさんがプレゼントを持ってくるのは子供が一年間良い子にしていたからですね。
そのメッセージを入れてあげるとまた来年も良い子にしているとサンタさんがプレゼントを持ってきてくれると子供にメッセージを書いてあげます。
(君がいつもパパやママのお手伝いをしているのを知っているからプレゼントを置いていくよ)
Your Dad told me that you are being a good boy/girl for listening to Mom.
(君のパパにいつもママの言うことを聞くいい子だって聞いたんだ)
That’s why I brought this present for you.
(だから君のためにプレゼントを持ってきたんだよ)
I saw your name on the “Nice” list and I knew right away that you deserve something extra special.
(君の名前が「いい子リスト」に載っていたのを見て君には特別なプレゼントをあげようと思ったんだ)
I’m writing to remind you to be a good boy/girl.
(君がいい子にしているかな？と聞きたくて手紙を書いたんだ)
Help out your Mom and Dad as often as you can.
(お父さんやお母さんの手伝いをちゃんとするんだよ)
また来年も来ることを伝えよう
最後に、いい子にしていたらまた来年のクリスマスにも子供のところへ来ることを伝えてあげます。文章では、こうしていたらまた来年もプレゼントを持ってくるよとお父さんお母さんの希望を入れましょう。
(もしも君が弟/妹の面倒をちゃんと見たら、来年のクリスマスもプレゼントを持ってくるよ)
I heard your mom says I would be helpful if you are helping more.
(君のママが君がもっとお手伝いをしてくれたら助かるのになあって言っていたのを聞いたよ)
Stay on your best behavior until next Christmas and I will come to see you again with another present.
(また来年もプレゼントを持ってくるから次のクリスマスまでいい子にしていてね)
手紙を完成させる
これまでの文章を組みわせてサンタさんからの手紙を完成させましょう。手紙は子供が見て楽しめる程度のシンプルで短めの文章で大丈夫です。
あまり長すぎるとお父さんお母さんが子供に読んであげるのに苦労するので短めにまとめましょう！
Dear〇〇(子供の名前),
(〇〇ちゃんへ)
Ho！Ho！Ho！Merry Christmas from the North Pole！
(ホッ！ホッ！ホッ！北極からメリークリスマス！)
Christmas season is the busiest time of the year here at the North Pole, but it’s so much fun.
(クリスマスはノースポールでは一年で一番忙しいシーズンなんだ。でもすごく楽しい時間だけどね)
I’m writing to remind you to be a good boy/girl.
(君がいい子にしているかな？と聞きたくて手紙を書いたんだ)
Help out your Mom and Dad as often as you can.
(お父さんやお母さんの手伝いをちゃんとするんだよ)
I heard your mom says I would be helpful if you are helping more.
(君のママが君がもっとお手伝いをしてくれたら助かるのになあって言っていたのを聞いたよ)
I will come to see you again with another present.
(また来年もプレゼントを持ってくるね)
Merry Christmas!
(メリークリスマス！)
Love Santa.
(サンタより)
Dear〇〇(子供の名前),
(〇〇ちゃんへ)
Ho！Ho！Ho！Merry Christmas from the North Pole！
(ホッ！ホッ！ホッ！北極からメリークリスマス！)
I bet you’ll be excited when you open this package.
(きっと君はこのプレゼントの箱を開けるときワクワクしているだろうね)
Guess what is this inside?
(箱の中身がなんだかわかるかな？)
I leave this present because I know you have helped your Mom and Dad.
(君がいつもパパやママのお手伝いをしているのを知っているからプレゼントを置いていくよ)
Stay on your best behavior until next Christmas and I will come to see you again with another present.
(また来年もプレゼントを持ってくるから次のクリスマスまでいい子にしていてね)
Merry Christmas!
(メリークリスマス！)
Love Santa.
(サンタより)
サンタさんからの手紙を英語の筆記体で書くには？
サンタさんからの手紙は全体でもサンタさんの名前などの一部だけでも筆記体で書くとグッとおしゃれになります。
でも、筆記体の書き方なんてとうの昔忘れちゃったよ！というお父さんお母さんの心配はありません。筆記体変換サイトを使えば自動で筆記体に変換した文章を作成することができます。
例文をコピーして変換サイトで変換をかければ筆記体で文章を作成してくれます。
変換した英文を手紙に写せばサンタクロースからの手紙が完成です。
最後に
いかがでしたか？
サンタさんを信じている子どもにとって、サンタさんからの手紙は大変嬉しいプレゼントです。
サンタさんからの手紙を見て喜ぶお子さんの顔が目に浮かびますよね！
子ども心に響く感動をクリスマスに与えてあげましょう！